1
00:00:06,966 --> 00:00:09,301
♪ ♪
2
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
[charla juguetona]
3
00:00:11,721 --> 00:00:14,098
Oye, ¿dónde está mi
¿El sombrero de San Cthonk?
4
00:00:16,600 --> 00:00:17,852
[Nerlo] Está bien, niños,
5
00:00:17,935 --> 00:00:21,063
quien quiere escuchar
la historia de San Cthonk?
6
00:00:21,147 --> 00:00:22,565
[gruñidos]
7
00:00:22,648 --> 00:00:26,277
{an8}"Cthonk era una persona
con no poca reputación
8
00:00:26,360 --> 00:00:29,780
{an8}porque es aclamado como el genio
quien encontró la teletransportación."
9
00:00:29,864 --> 00:00:30,781
¡Ah, ja, ja!
10
00:00:30,865 --> 00:00:32,158
"Probó en Yagops,
11
00:00:32,241 --> 00:00:34,702
roto, retorcido y goteando
12
00:00:34,785 --> 00:00:37,455
mientras perfeccionó la ciencia
que nos trajo
13
00:00:37,538 --> 00:00:39,415
Envío muy rápido."
14
00:00:39,498 --> 00:00:40,708
[jadeos]
15
00:00:40,791 --> 00:00:41,792
[gemidos]
16
00:00:41,876 --> 00:00:42,793
¿Eh?
17
00:00:42,877 --> 00:00:44,670
"Fue impactante para todos
18
00:00:44,754 --> 00:00:46,380
cuando Cthonk desapareció.
19
00:00:46,464 --> 00:00:48,132
Se dice que dejó escapar una llamada
20
00:00:48,215 --> 00:00:49,884
Solo los Xargogs podían oír.
21
00:00:49,967 --> 00:00:52,470
¿Lo atrapó el GHU?
22
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
¿Hacerlo desaparecer de la existencia?
23
00:00:53,846 --> 00:00:55,848
O se tomó unas vacaciones
24
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
¿ante la insistencia de su Xargog?
25
00:00:58,601 --> 00:01:01,103
Todos los registros se perdieron
aunque nadie sabe por qué.
26
00:01:01,187 --> 00:01:04,732
Pero por lo que sabemos,
era realmente un gran tipo."
27
00:01:04,815 --> 00:01:05,816
[exclama]
28
00:01:05,900 --> 00:01:08,027
"Hay rumores de que murió,
29
00:01:08,110 --> 00:01:09,737
y fue enterrado, todo podrido.
30
00:01:09,820 --> 00:01:13,741
Entonces buscamos la prueba,
y cavar en busca de su cadáver.
31
00:01:13,824 --> 00:01:17,369
Que te ahogues con un hueso
y encontrar el destino en tu puerta.
32
00:01:17,453 --> 00:01:19,955
Pero sobre todo, como hizo Cthonk..."
33
00:01:20,039 --> 00:01:21,039
{an8}[todos exclaman]
34
00:01:21,081 --> 00:01:23,292
"...que siempre explores."
35
00:01:23,375 --> 00:01:25,377
[chicharrón]
36
00:01:27,254 --> 00:01:29,256
♪ ♪
37
00:01:58,285 --> 00:01:59,485
[Klak] Incluso tú tienes que admitirlo
38
00:01:59,537 --> 00:02:00,537
estamos estancados.
39
00:02:00,579 --> 00:02:02,957
¿Y si pedimos ayuda?
¿Con Larvin Jr.?
40
00:02:03,040 --> 00:02:04,750
si les decimos
es para medicina,
41
00:02:04,834 --> 00:02:07,086
- Los Flork podrían en realidad...
- ¡Denuncianos!
42
00:02:07,169 --> 00:02:09,839
Hagamos lo que hacemos
cuando el trabajo se vuelve estresante...
43
00:02:09,922 --> 00:02:12,424
- mas trabajo.
- ¡Feliz día de San Cthonk!
44
00:02:12,508 --> 00:02:14,260
[ambos] "Que seas
¡Siempre curioso!"
45
00:02:14,343 --> 00:02:17,221
¡Oh! damos gracias
a los primeros Yagops,
46
00:02:17,304 --> 00:02:19,640
sus cuerpos deformes
un paso necesario
47
00:02:19,723 --> 00:02:21,433
en el camino hacia la teletransportación.
48
00:02:21,517 --> 00:02:22,977
Gracias a Yagop.
49
00:02:23,060 --> 00:02:25,938
Mutilado para la ciencia.
Muy parecido a mi cerebro.
50
00:02:26,939 --> 00:02:28,190
- [asfixia]
- ¡Klak!
51
00:02:28,274 --> 00:02:30,150
[gruñidos]
52
00:02:31,402 --> 00:02:34,697
[jadeos] "Ahogarse con el hueso,
servir a su gusto,
53
00:02:34,780 --> 00:02:37,116
gloria que poseerás,
mucho más allá de toda medida."
54
00:02:37,199 --> 00:02:39,910
Sabes que ahogarse con el hueso es
Sólo una vieja superstición, ¿verdad?
55
00:02:39,994 --> 00:02:41,912
- Lo sé. [risas]
- ¿Tú?
56
00:02:41,996 --> 00:02:44,039
¿Por qué la gente se teletransporta?
en estas vacaciones?
57
00:02:44,123 --> 00:02:46,125
- [gemidos]
- Es muy peligroso.
58
00:02:46,208 --> 00:02:49,253
Bueno, teletransportarse no es sólo
por diversión o para los seres vivos.
59
00:02:49,336 --> 00:02:52,715
es para enviarme
Cómodos zuecos antigravedad.
60
00:02:52,798 --> 00:02:55,426
en tres a cinco
segundos de negocios. ¡Oh!
61
00:02:55,509 --> 00:02:58,053
- [gemidos]
- Oh, no te vi allí.
62
00:02:58,137 --> 00:03:00,055
Pero superé las prisas.
63
00:03:00,139 --> 00:03:01,473
enfermera tup,
64
00:03:01,557 --> 00:03:03,535
eres nuestro primer día de Cthonk
paciente de teletransportación.
65
00:03:03,559 --> 00:03:06,061
Es un honor ser
un desperdicio de recursos.
66
00:03:06,145 --> 00:03:08,647
Vlam, vamos
un goteo separativo molecular
67
00:03:08,731 --> 00:03:11,459
- comenzó inmediatamente...
- Dr. Sleech, aléjese del paciente, por favor.
68
00:03:11,483 --> 00:03:13,402
- Dr. Vlam, tome el control.
- ¿Qué?
69
00:03:13,485 --> 00:03:14,862
¿Por qué no puedo tratar a la enfermera Tup?
70
00:03:14,945 --> 00:03:16,363
porque estas tomando
el día libre
71
00:03:16,447 --> 00:03:18,157
para procesar
El accidente del crucero espacial.
72
00:03:18,240 --> 00:03:21,327
¿Tengo que no trabajar?
¿En un día festivo?
73
00:03:21,410 --> 00:03:23,162
Haz algo divertido
para St. Cthonk.
74
00:03:23,245 --> 00:03:25,456
Ooh, tal vez intente teletransportarse.
75
00:03:25,539 --> 00:03:27,124
[Sleech] Flim.
76
00:03:27,207 --> 00:03:28,959
No puedo decir que estoy sorprendido
verte aquí,
77
00:03:29,043 --> 00:03:30,377
amante anterior y futuro.
78
00:03:30,461 --> 00:03:32,046
Pero ahora estoy con Plowp, así que...
79
00:03:32,129 --> 00:03:33,690
Estoy aquí para darle a Klak
un regalo del día de Cthonk.
80
00:03:33,714 --> 00:03:36,216
- El cadáver de San Cthonk.
- [ambos jadean]
81
00:03:36,300 --> 00:03:39,261
El GHU solicita oficialmente
usted realiza la autopsia.
82
00:03:39,345 --> 00:03:42,139
¿Alguien finalmente encontró su cuerpo?
83
00:03:42,222 --> 00:03:43,933
¿Por qué ella tiene
¿Sus ojos espeluznantes?
84
00:03:44,016 --> 00:03:48,020
Esta bendita autopsia
Es por el hueso de Yagop.
85
00:03:48,103 --> 00:03:51,523
No. El mandato del GHU es contratar
un tercero para la transparencia.
86
00:03:51,607 --> 00:03:52,942
son la conspiración
¿Las teorías son ciertas?
87
00:03:53,025 --> 00:03:54,818
¿El GHU mató a Cthonk?
88
00:03:54,902 --> 00:03:58,238
No. No matamos gente.
Los aturdimos agresivamente con guantes.
89
00:03:58,322 --> 00:04:00,324
De todos modos, necesitamos
una autopsia porque si,
90
00:04:00,407 --> 00:04:02,127
- La gente cree que lo asesinamos.
- [risas]
91
00:04:02,201 --> 00:04:04,620
De ninguna manera Klak
Voy a hacer esto sin mí.
92
00:04:04,703 --> 00:04:06,038
¿Bien? ¿Klak?
93
00:04:06,121 --> 00:04:08,457
"Ignorar el hueso
con un desprecio descuidado,
94
00:04:08,540 --> 00:04:11,418
Estarás solo,
tal vez sin pelo, con dolor."
95
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
tengo que hacer
lo que el hueso quiere.
96
00:04:13,879 --> 00:04:16,966
Supongo que simplemente gastaré
las vacaciones completamente solo.
97
00:04:17,049 --> 00:04:18,926
Con mi novio.
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,177
[geme suavemente]
99
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
♪ ♪
100
00:04:24,890 --> 00:04:26,517
- [gritos]
- [jadeos]
101
00:04:26,600 --> 00:04:27,810
¡Oh!
102
00:04:29,812 --> 00:04:31,355
[gemidos]
103
00:04:31,438 --> 00:04:34,358
Necesitas descansar mientras esto
fluido de separación molecular
104
00:04:34,441 --> 00:04:35,567
sigue su curso.
105
00:04:35,651 --> 00:04:37,778
puedo cubrir
tus responsabilidades.
106
00:04:37,861 --> 00:04:40,197
Muy lindo, pero nadie.
puedo hacer lo que hago.
107
00:04:40,280 --> 00:04:41,407
Oh.
108
00:04:41,490 --> 00:04:45,160
Tengo picazón, pero es
algo así dentro de ti, así que...
109
00:04:45,244 --> 00:04:47,329
[gemidos]
110
00:04:48,414 --> 00:04:50,833
[tirante]
111
00:04:53,711 --> 00:04:54,628
[jadeos]
112
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
♪ Feliz ♪
113
00:04:56,630 --> 00:04:58,924
♪ ¡Día de San Cthonk! ♪
114
00:04:59,008 --> 00:05:01,051
[risa cantarina]
115
00:05:01,135 --> 00:05:03,679
¿Es esto un sueño sexual?
¿O una pesadilla sexual?
116
00:05:03,762 --> 00:05:05,097
¿Por qué no los dos?
117
00:05:05,180 --> 00:05:07,641
Estos son mis hermanos,
Growp, Mowp, Flowp y Wrnkaw.
118
00:05:07,725 --> 00:05:08,725
[graznidos]
119
00:05:08,767 --> 00:05:10,185
Estamos muy emocionados de darle la bienvenida.
120
00:05:10,269 --> 00:05:11,437
en nuestra familia, Dr. Sleech.
121
00:05:11,520 --> 00:05:14,398
Podemos sentir tu profundidad,
profunda tristeza.
122
00:05:14,481 --> 00:05:16,316
¿Es para hacer?
con el paciente que perdiste?
123
00:05:16,400 --> 00:05:18,068
¿Les contaste sobre eso?
124
00:05:18,152 --> 00:05:20,487
Compartimos todo.
Incluso salivas digestivas.
125
00:05:20,571 --> 00:05:22,197
[graznidos]
126
00:05:22,281 --> 00:05:24,491
Tu dolor es tan intenso.
127
00:05:24,575 --> 00:05:27,369
Mowp, el Dr. Sleech es
una persona privada...
128
00:05:27,453 --> 00:05:28,829
¿Quién debería hablar de esto?
129
00:05:28,912 --> 00:05:30,792
Podríamos ser útiles.
A menudo procesamos como una unidad.
130
00:05:30,873 --> 00:05:31,999
[se ríe torpemente] Eh.
131
00:05:32,082 --> 00:05:34,293
Pero primero, regalos.
132
00:05:34,376 --> 00:05:37,129
Cuanto mejor cocinar
nuestras cenas nocturnas.
133
00:05:37,212 --> 00:05:40,174
- Una bata de laboratorio nueva.
- Sé cuánto te irrita el tuyo.
134
00:05:40,257 --> 00:05:41,717
[jadeos] Nuestro juego de mesa favorito.
135
00:05:41,800 --> 00:05:45,971
Para traer nuestra infancia feliz
en nuestra feliz edad adulta.
136
00:05:49,016 --> 00:05:51,018
[sollozando]
137
00:05:52,644 --> 00:05:54,646
[llorando suavemente]
138
00:05:56,899 --> 00:05:58,901
♪ ♪
139
00:06:00,402 --> 00:06:01,612
Es efectivo.
140
00:06:02,571 --> 00:06:04,490
- Mi regalo es dinero en efectivo.
- Me encanta el efectivo.
141
00:06:04,573 --> 00:06:05,657
Gracias. Abre los tuyos.
142
00:06:05,741 --> 00:06:06,741
Sí, abre tu regalo,
143
00:06:06,784 --> 00:06:08,285
y luego abrir
tus emociones hacia nosotros.
144
00:06:09,328 --> 00:06:12,748
Sabes, creo
deberías tener tiempo en familia.
145
00:06:12,831 --> 00:06:16,168
Necesitamos aproximadamente 11 horas
de intimidad concentrada por día.
146
00:06:16,251 --> 00:06:17,377
¿Está seguro, doctor Sleech?
147
00:06:17,461 --> 00:06:18,855
tu y yo podriamos gastar
algún tiempo juntos.
148
00:06:18,879 --> 00:06:19,879
No no,
149
00:06:19,922 --> 00:06:21,423
ustedes deberían
entra en tu horario.
150
00:06:21,507 --> 00:06:22,716
Feliz día de San Cthonk.
151
00:06:22,800 --> 00:06:25,594
¡Oh! Mirar,
Uno de mis hoyos favoritos.
152
00:06:25,677 --> 00:06:28,514
- [gritos que se desvanecen]
- [ruido lejano]
153
00:06:30,808 --> 00:06:32,226
[gemidos]
154
00:06:33,560 --> 00:06:35,187
¡Oh!
155
00:06:35,270 --> 00:06:37,272
♪ ♪
156
00:06:44,363 --> 00:06:45,447
[jadeos]
157
00:06:45,531 --> 00:06:46,782
[geme emocionado]
158
00:06:46,865 --> 00:06:48,325
¡San Cthonk!
159
00:06:48,408 --> 00:06:50,494
Todas las biografías dicen que tuvo
160
00:06:50,577 --> 00:06:52,538
dientes horribles
y ahí están,
161
00:06:52,621 --> 00:06:54,706
cada uno apuntando
una dirección diferente.
162
00:06:54,790 --> 00:06:56,875
El GHU necesita
confirmación absoluta
163
00:06:56,959 --> 00:06:58,544
que este es el cadáver de Cthonk.
164
00:06:58,627 --> 00:06:59,753
Usted puede contar conmigo.
165
00:06:59,837 --> 00:07:01,296
me he estado preparando
para meter mis manos
166
00:07:01,380 --> 00:07:03,006
En este cadáver toda mi vida.
167
00:07:03,090 --> 00:07:04,818
Mm-hmm, mm-hmm.
Te veré esta noche en casa de mamá.
168
00:07:04,842 --> 00:07:06,051
Ahora, si me disculpan,
169
00:07:06,135 --> 00:07:08,262
mis notas a pie de página no lo harán
corregirse ellos mismos.
170
00:07:09,263 --> 00:07:10,389
[Klak se aclara la garganta]
171
00:07:10,472 --> 00:07:13,976
Dr. Klak, iniciando
autopsia en St. Cthonk.
172
00:07:14,059 --> 00:07:16,270
El "San." significa científico.
173
00:07:16,353 --> 00:07:18,313
La razón dentada
Yo amo la ciencia.
174
00:07:18,397 --> 00:07:20,399
♪ ♪
175
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
Puaj.
176
00:07:26,905 --> 00:07:29,199
Parece haber
una esponja rica en nutrientes
177
00:07:29,283 --> 00:07:31,076
roscado en
el esófago del sujeto.
178
00:07:31,160 --> 00:07:33,078
De acuerdo a
a los diarios de St. Cthonk,
179
00:07:33,162 --> 00:07:35,622
prefería el puré de parra con guisantes.
[se ríe suavemente]
180
00:07:35,706 --> 00:07:37,916
¿Por qué un cadáver necesitaría comida?
181
00:07:39,543 --> 00:07:42,129
Mmm. ¿Plántulas embrionarias?
182
00:07:42,212 --> 00:07:44,423
Exposición a la luz y al oxígeno.
183
00:07:44,506 --> 00:07:47,426
parece estar catalizando
germinación rápida. [jadeos]
184
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
Una vid Ek-Vard-Ech.
185
00:07:49,595 --> 00:07:51,180
Pero están extintos.
186
00:07:51,263 --> 00:07:54,099
Según el Bunork
impresiones de los diarios de Cthonk,
187
00:07:54,183 --> 00:07:58,270
Las vides Ek-Vard-Ech eran suaves,
simbolizando la paz.
188
00:07:58,353 --> 00:08:01,148
[Ahogándose] No es gentil...
189
00:08:01,231 --> 00:08:02,774
[falta de aire]
190
00:08:04,401 --> 00:08:06,403
[tarareando, masticando]
191
00:08:06,486 --> 00:08:08,113
Vaya. ¡Vaya!
192
00:08:08,197 --> 00:08:09,573
[gruñidos]
193
00:08:09,656 --> 00:08:10,991
Vaya.
194
00:08:15,621 --> 00:08:17,956
Oh hola. ¿Te importa?
195
00:08:18,040 --> 00:08:19,833
Oh, lo siento. ¡Vaya!
196
00:08:19,917 --> 00:08:21,084
Esperar...
197
00:08:21,168 --> 00:08:23,629
No, eh, creo
Necesito mi TurboPod.
198
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
Tengo que hacer una cosa.
199
00:08:25,505 --> 00:08:27,716
[exhala lentamente]
200
00:08:27,799 --> 00:08:28,800
Bueno.
201
00:08:29,885 --> 00:08:31,553
¿Podrías dejarme?
en Crunchy Screechies?
202
00:08:31,637 --> 00:08:32,888
Seguro.
203
00:08:34,556 --> 00:08:35,891
{an8}[chirrido]
204
00:08:35,974 --> 00:08:38,352
- Aquí estamos.
- Gracias.
205
00:08:38,435 --> 00:08:40,354
♪ ♪
206
00:08:41,563 --> 00:08:43,190
¡Titsky lo siento!
207
00:08:43,273 --> 00:08:44,942
Son las horas Cthonk.
208
00:08:45,025 --> 00:08:46,109
[suena música animada]
209
00:08:46,193 --> 00:08:48,403
¡Sí! [reír]
210
00:08:49,446 --> 00:08:52,074
Quieres venir
en mi recado?
211
00:08:52,157 --> 00:08:54,451
[gruñidos]
212
00:08:54,534 --> 00:08:56,995
Mmm. Oh, esto será divertido.
213
00:08:57,079 --> 00:08:59,122
¿Por qué tu cabello se ve raro?
214
00:09:02,251 --> 00:09:03,418
Mmm.
215
00:09:03,502 --> 00:09:04,753
Ya te dije,
216
00:09:04,836 --> 00:09:06,189
si no sigues
tu mano fuera del camino,
217
00:09:06,213 --> 00:09:08,215
¡lo vas a perder!
218
00:09:08,298 --> 00:09:09,341
Enfermera Tup...
219
00:09:09,424 --> 00:09:11,677
- Me preocupa tu seguridad.
- ¿Su seguridad?
220
00:09:11,760 --> 00:09:15,055
no voy a dejar el hospital
desmoronarse bajo mi vigilancia.
221
00:09:15,138 --> 00:09:18,433
Del mismo modo, yo también
no dejar el hospital
222
00:09:18,517 --> 00:09:21,770
desmoronarse bajo mi reloj también...
223
00:09:21,853 --> 00:09:23,063
¡cualquiera!
224
00:09:24,106 --> 00:09:27,401
Es casi como si esta vid
está custodiando el cuerpo.
225
00:09:27,484 --> 00:09:29,194
- Exitosamente.
- Klak.
226
00:09:29,278 --> 00:09:31,280
Hola. No puedo respirar.
227
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
- [jadeos]
- [Klak se ahoga]
228
00:09:34,116 --> 00:09:35,701
[gruñidos]
229
00:09:35,784 --> 00:09:37,327
[Azel] ¿Cómo lo matamos?
230
00:09:37,411 --> 00:09:39,204
La planta Ek-Vard-Ech
se extinguió
231
00:09:39,288 --> 00:09:40,328
cuando la atmósfera golpeó...
232
00:09:40,372 --> 00:09:42,374
¡Nivel de contaminación 26!
233
00:09:42,457 --> 00:09:45,585
Necesitamos aire no purificado.
¡La ventana!
234
00:09:45,669 --> 00:09:47,212
[ambos gruñendo]
235
00:09:52,592 --> 00:09:53,760
[tos]
236
00:09:53,844 --> 00:09:55,053
[suspiros]
237
00:09:55,137 --> 00:09:57,597
Estás aquí. Es el destino.
238
00:09:57,681 --> 00:09:58,807
No, no es.
239
00:09:58,890 --> 00:10:01,643
Estaba en una gala
Orgía del día de Cthonk
240
00:10:01,727 --> 00:10:04,813
cuando escuché de un amigo de GHU
Estabas haciendo la autopsia.
241
00:10:04,896 --> 00:10:06,857
¿Una orgía? Fresco.
242
00:10:06,940 --> 00:10:08,150
Así que aquí estoy.
243
00:10:08,233 --> 00:10:09,776
Eres el único
otra persona que he conocido
244
00:10:09,860 --> 00:10:11,653
¿Quién ha leído cada
cuenta en primera persona.
245
00:10:11,737 --> 00:10:13,447
Me encantan las cuentas en primera persona.
246
00:10:13,530 --> 00:10:15,991
Están tan... mal escritos.
247
00:10:16,074 --> 00:10:18,118
¿Me permitirías
¿Para quedarme con usted, Dr. Klak?
248
00:10:18,201 --> 00:10:20,662
te permitiría
a nada. [risas]
249
00:10:22,456 --> 00:10:24,541
Gracias al hueso.
250
00:10:26,084 --> 00:10:27,919
[suspiros]
251
00:10:29,713 --> 00:10:31,048
no me vas a preguntar
252
00:10:31,131 --> 00:10:33,008
sobre mi suspiro
¿Y qué podría significar?
253
00:10:33,091 --> 00:10:34,217
¿Qué?
254
00:10:34,301 --> 00:10:37,679
he estado pasando el rato
con Plowp demasiado.
255
00:10:37,763 --> 00:10:39,765
[suena música alegre]
256
00:10:42,309 --> 00:10:44,269
¡Oh!
257
00:10:44,353 --> 00:10:46,521
[charla animada, risas]
258
00:10:49,191 --> 00:10:51,610
Estás pensando
¿Qué estoy pensando?
259
00:10:51,693 --> 00:10:54,321
- ¡Paseos para montar!
- ¡Lesiones que atender!
260
00:10:54,404 --> 00:10:56,406
[ambos gimen]
261
00:11:00,577 --> 00:11:03,330
- ¡Vaya! ¿Fue eso involuntario?
- [gemidos]
262
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Hola, Matt, ¿Matt? ¿Estás bien?
263
00:11:04,664 --> 00:11:05,999
Déjame mirar a tus alumnos.
264
00:11:06,083 --> 00:11:07,584
¿Estás experimentando ardor?
265
00:11:07,667 --> 00:11:08,867
- ¿O tirantez?
- Estoy todo bien.
266
00:11:08,919 --> 00:11:10,796
Mi pie resbaló. ¡Vamos!
267
00:11:12,005 --> 00:11:13,715
♪ ♪
268
00:11:18,553 --> 00:11:20,597
[risas, tos]
269
00:11:20,680 --> 00:11:21,848
[jugador] ¡Ay!
270
00:11:31,024 --> 00:11:33,527
¿Darbo? ¿Dónde está Darbo?
271
00:11:37,447 --> 00:11:39,533
[gruñidos] ¡Vaya!
272
00:11:42,077 --> 00:11:43,120
[todos exclaman]
273
00:11:44,746 --> 00:11:45,747
[grita]
274
00:11:47,165 --> 00:11:49,167
[suspiros]
275
00:11:49,251 --> 00:11:51,002
[risas]
276
00:11:52,921 --> 00:11:54,840
[gruñidos]
277
00:11:54,923 --> 00:11:56,258
[risa maníaca]
278
00:12:00,470 --> 00:12:01,805
[gemidos]
279
00:12:01,888 --> 00:12:03,348
¡Mate!
280
00:12:04,766 --> 00:12:06,017
Es casi como si algo
281
00:12:06,101 --> 00:12:07,602
tratando de mantenernos
de hacer esto.
282
00:12:07,686 --> 00:12:09,020
Deberíamos hacer una pausa.
283
00:12:09,104 --> 00:12:11,857
Evaluar nuestro nivel de riesgo,
físico y profesional.
284
00:12:11,940 --> 00:12:15,193
¿Quieres detener la autopsia de
¿San Cthonk en el día de San Cthonk?
285
00:12:15,277 --> 00:12:18,238
El día que se celebra
¿curiosidad y exploración?
286
00:12:18,321 --> 00:12:20,449
El día que el hueso me eligió.
287
00:12:20,532 --> 00:12:22,452
Me estresa
cuando tus ojos se vuelven redondos.
288
00:12:23,368 --> 00:12:25,287
Entonces, ¿cuándo dejaste de
¿poner la ciencia en primer lugar?
289
00:12:25,370 --> 00:12:26,580
¿Disculpe?
290
00:12:26,663 --> 00:12:28,039
Me enseñaste a correr riesgos.
291
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
Supongo que a medida que envejecemos,
todos nos rendimos un poco.
292
00:12:30,792 --> 00:12:32,586
[risas] Debo haberlo hecho
también te enseñé
293
00:12:32,669 --> 00:12:34,963
estas excelentes habilidades
de manipulación.
294
00:12:35,046 --> 00:12:37,549
Esta es su cirugía, doctor.
295
00:12:37,632 --> 00:12:39,509
Lo es, ¿no?
296
00:12:42,888 --> 00:12:45,015
[gemidos radiantes]
297
00:12:45,098 --> 00:12:47,142
- ¿Escuchas algo?
- No.
298
00:12:51,021 --> 00:12:52,355
[gruñidos]
299
00:12:52,439 --> 00:12:55,192
Un tubo de recogida corre
del intestino del sujeto
300
00:12:55,275 --> 00:12:58,195
a un compresor de residuos orgánicos.
301
00:12:58,278 --> 00:13:00,697
¿Un baño?
¿Para heces viejas y compactadas?
302
00:13:00,780 --> 00:13:03,241
Hermosa inferencia, Dr. Azel.
303
00:13:03,325 --> 00:13:05,577
Esto es divertido.
304
00:13:05,660 --> 00:13:09,039
Una palabra difícil de decir para ti.
[risas] Estoy duro.
305
00:13:09,122 --> 00:13:11,082
Quiero decir, es difícil.
306
00:13:11,166 --> 00:13:14,503
Es-es difícil divertirse
en este mundo, obviamente.
307
00:13:14,586 --> 00:13:16,838
estaba mirando
en el expediente del paciente de Glurg nuevamente.
308
00:13:16,922 --> 00:13:20,425
Ese parásito tenía tal
posibilidades de amplio alcance.
309
00:13:20,509 --> 00:13:23,094
El cirujano que solía ser
podría haber conservado el caso.
310
00:13:23,178 --> 00:13:24,304
¿No es una tontería?
311
00:13:24,387 --> 00:13:25,847
[suspiro]
312
00:13:25,931 --> 00:13:27,724
Y si...? [se ríe nerviosamente]
313
00:13:27,807 --> 00:13:30,560
Qué pasa si te digo
que el parásito murió,
314
00:13:30,644 --> 00:13:33,271
pero hemos clandestinamente
mantuvo viva a su descendencia,
315
00:13:33,355 --> 00:13:35,815
y que si dijera
¿Necesitamos desesperadamente su ayuda?
316
00:13:35,899 --> 00:13:37,067
¿Hay otro?
317
00:13:37,150 --> 00:13:38,193
¿Y no lo denunciaste?
318
00:13:38,276 --> 00:13:39,653
- Yo-yo pensé...
- [gruñendo]
319
00:13:39,736 --> 00:13:41,655
[gritos]
320
00:13:45,367 --> 00:13:47,244
[gruñendo]
321
00:13:48,286 --> 00:13:49,287
¡Ah!
322
00:13:49,371 --> 00:13:51,039
Se dice que dejó escapar una llamada.
323
00:13:51,122 --> 00:13:52,415
sólo los Xargogs podían oír.
324
00:13:52,499 --> 00:13:53,976
- [gemidos]
- Deben haber sido llamados aquí,
325
00:13:54,000 --> 00:13:55,710
en una frecuencia exterior
¡Nuestra gama estándar!
326
00:13:55,794 --> 00:13:58,630
¡Tiene que venir de Cthonk!
327
00:13:58,713 --> 00:14:00,257
[gemidos radiantes]
328
00:14:01,633 --> 00:14:04,678
- [gemidos]
- [jadeando]
329
00:14:04,761 --> 00:14:06,346
[respirando pesadamente]
330
00:14:07,347 --> 00:14:08,682
[gemidos]
331
00:14:09,891 --> 00:14:11,685
Este cabello lacio indica
332
00:14:11,768 --> 00:14:13,270
algo muy mal
contigo.
333
00:14:13,353 --> 00:14:15,146
¡Vaya!
334
00:14:16,606 --> 00:14:18,441
Veo que tienes algún lugar donde estar.
335
00:14:21,236 --> 00:14:22,654
[jadeo]
336
00:14:22,737 --> 00:14:25,282
[Sleech] ¿Cómo estás?
moviéndose tan rápido?
337
00:14:31,204 --> 00:14:32,872
Supongo que esto es como
Buen momento como cualquier otro.
338
00:14:32,956 --> 00:14:34,082
para aprender a conducir.
339
00:14:35,125 --> 00:14:36,626
Oh...
340
00:14:39,754 --> 00:14:40,672
¡Ja!
341
00:14:40,755 --> 00:14:43,258
[tos]
342
00:14:43,341 --> 00:14:44,551
Perfecto.
343
00:14:47,095 --> 00:14:48,096
Oh.
344
00:14:49,973 --> 00:14:51,349
[mascando]
345
00:14:53,935 --> 00:14:55,186
[todos temblando]
346
00:14:58,398 --> 00:15:00,150
[suspiros de alivio]
347
00:15:04,487 --> 00:15:05,530
[exclama]
348
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
♪ ♪
349
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
[jadeo]
350
00:15:17,751 --> 00:15:18,877
¡No!
351
00:15:18,960 --> 00:15:20,962
[gruñidos]
352
00:15:22,380 --> 00:15:23,632
No no no no no.
353
00:15:25,300 --> 00:15:27,302
[gemido ahogado]
354
00:15:28,762 --> 00:15:30,639
[tirante]
355
00:15:44,235 --> 00:15:45,320
¡No!
356
00:15:45,403 --> 00:15:46,863
¡Mate!
357
00:15:48,740 --> 00:15:50,617
¡Ah ah ah ah!
358
00:15:50,700 --> 00:15:52,952
Está bien,
Vamos a detener esta autopsia.
359
00:15:53,036 --> 00:15:54,454
Estoy llamando al GHU.
360
00:15:54,537 --> 00:15:55,622
No, seguimos adelante.
361
00:15:55,705 --> 00:15:56,831
¿Por qué?
362
00:15:56,915 --> 00:15:58,958
Si dices la palabra "hueso"
Una vez más...
363
00:15:59,042 --> 00:16:01,503
Sé que es estúpido
pero cuando era niño,
364
00:16:01,586 --> 00:16:03,254
Me atraganté con el hueso
y se emocionó,
365
00:16:03,338 --> 00:16:05,298
y mi mamá dijo: "Klak, cariño,
366
00:16:05,382 --> 00:16:07,550
No puedo tolerar el pensamiento mágico
en esta casa,"
367
00:16:07,634 --> 00:16:09,010
y ella me hizo tirarlo.
368
00:16:09,094 --> 00:16:10,011
Sí, y estás bien.
369
00:16:10,095 --> 00:16:11,429
¿Me veo bien?
370
00:16:11,513 --> 00:16:13,014
Eso es justo cuando
La ansiedad comenzó.
371
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
Sabes que eso no es evidencia.
Eso es anecdótico.
372
00:16:15,392 --> 00:16:19,312
Lógicamente lo sé.
pero todavía tengo que hacer esto.
373
00:16:19,396 --> 00:16:20,956
Esto fue un error.
No debería haber venido.
374
00:16:20,980 --> 00:16:22,023
¿Por qué lo hiciste?
375
00:16:22,107 --> 00:16:24,442
Obviamente vine por ti.
376
00:16:24,526 --> 00:16:26,236
no deberías haberlo hecho
Continuó, Klak.
377
00:16:26,319 --> 00:16:28,488
No con esto.
Y no con este parásito.
378
00:16:28,571 --> 00:16:31,116
Te confundí ciegamente
siguiendo el "destino"
379
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
por tener confianza
y dueño de sí mismo.
380
00:16:33,535 --> 00:16:34,828
Pero tú no tomas decisiones.
381
00:16:34,911 --> 00:16:36,955
Tu ansiedad los hace por ti.
382
00:16:37,038 --> 00:16:39,666
Es por eso que nunca lo serás
un gran cirujano.
383
00:16:39,749 --> 00:16:41,918
Y es por eso que nunca trabajaremos.
384
00:16:44,546 --> 00:16:46,715
Lo lamento. Estoy enojado.
385
00:16:46,798 --> 00:16:48,633
voy a ir a robar comida
de la cafetería.
386
00:16:48,717 --> 00:16:51,970
Realmente creo
Tengo demasiado talento para pagar.
387
00:16:55,932 --> 00:16:57,684
[suspiros]
388
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
Por favor golpea el último
90 segundos, que irreparablemente
389
00:17:00,603 --> 00:17:02,647
- me devastó hasta la médula.
- [distorsión electrónica]
390
00:17:02,731 --> 00:17:04,357
Revisando todo
los elementos combinados,
391
00:17:04,441 --> 00:17:06,860
la temperatura bajo cero
en el que se almacena el cuerpo,
392
00:17:06,943 --> 00:17:09,320
el dispensario de nutrición,
el compartimento de residuos,
393
00:17:09,404 --> 00:17:10,530
parece ser un...
394
00:17:10,613 --> 00:17:14,075
una forma primitiva
de congelación criogénica.
395
00:17:14,159 --> 00:17:15,618
[jadea] No está muerto.
396
00:17:15,702 --> 00:17:17,120
¡No estoy muerto!
397
00:17:17,203 --> 00:17:18,913
[ambos gritando]
398
00:17:20,165 --> 00:17:21,708
[falta de aire]
399
00:17:24,252 --> 00:17:25,795
Mate.
400
00:17:27,338 --> 00:17:28,840
[ambos] ¡Oh!
401
00:17:28,923 --> 00:17:30,467
¡Mate! Estás caliente otra vez.
402
00:17:30,550 --> 00:17:31,718
Gracias.
403
00:17:31,801 --> 00:17:34,053
Siento calor otra vez. [exhala]
404
00:17:34,137 --> 00:17:36,055
el agua aqui
Siempre me arregla el pelo.
405
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
Ah, es el agua.
406
00:17:38,349 --> 00:17:40,894
Debe tener nutrientes
tu especie necesita sobrevivir.
407
00:17:40,977 --> 00:17:42,020
Vaya.
408
00:17:43,229 --> 00:17:44,439
[Sleech] Cuerpos de cápsulas calientes.
409
00:17:44,522 --> 00:17:45,565
Oh sí.
410
00:17:45,648 --> 00:17:49,194
Familia, les presentamos a Sleech.
Sleech, mi familia.
411
00:17:50,320 --> 00:17:53,072
toda tu familia
está hibernando?
412
00:17:53,156 --> 00:17:54,240
¿Por qué no estás con ellos?
413
00:17:54,324 --> 00:17:55,533
Era.
414
00:17:55,617 --> 00:17:58,912
Pero me distraje
por una puesta de sol que cambia la vida.
415
00:17:58,995 --> 00:18:01,039
Perdí mi única oportunidad
hibernar con ellos.
416
00:18:02,707 --> 00:18:07,504
Así que ahora solo vengo a visitar
y hablar con las vainas.
417
00:18:07,587 --> 00:18:09,005
¿Te lo perdiste todo por una puesta de sol?
418
00:18:10,048 --> 00:18:12,217
realmente vives
en este momento, ¿no?
419
00:18:12,300 --> 00:18:13,384
Gracias por salvarme.
420
00:18:13,468 --> 00:18:14,928
Sí, gracias por casi morir.
421
00:18:15,011 --> 00:18:16,054
Me distrajo.
422
00:18:16,137 --> 00:18:17,430
Las vacaciones son duras.
423
00:18:17,514 --> 00:18:18,514
Si no estoy trabajando,
424
00:18:18,556 --> 00:18:20,016
entonces tengo que pensar
sobre el hecho
425
00:18:20,099 --> 00:18:21,935
que no tengo donde estar.
426
00:18:22,018 --> 00:18:24,687
Realmente nunca he tenido
un lugar para estar tampoco.
427
00:18:31,694 --> 00:18:34,155
Casi muriendo contigo
es lo mas divertido
428
00:18:34,239 --> 00:18:36,491
He tenido alguna vez en estas vacaciones.
429
00:18:36,574 --> 00:18:37,742
Yo también.
430
00:18:37,826 --> 00:18:38,993
[zapping]
431
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
[candente]
432
00:18:43,456 --> 00:18:46,125
¿Por qué estoy despierto?
Debería estar congelado.
433
00:18:46,209 --> 00:18:49,546
- [risas nerviosas]
- ¿Cómo pasaste mis trampas?
434
00:18:49,629 --> 00:18:51,589
¿Trampas? Lo siento mucho.
435
00:18:51,673 --> 00:18:55,260
Soy el Dr. Karpo Klakkerot.
Dr. Klak para abreviar.
436
00:18:55,343 --> 00:18:56,928
Estoy realizando tu autopsia.
437
00:18:57,011 --> 00:19:00,056
Podemos simplemente poner lo que hay afuera.
de nuevo en tus entrañas.
438
00:19:00,139 --> 00:19:01,139
Eres mi heroe.
439
00:19:01,182 --> 00:19:02,767
Lo lamento
Desarmé tu cuerpo.
440
00:19:02,851 --> 00:19:05,186
¿Soy tu héroe?
441
00:19:05,270 --> 00:19:07,188
Esto significa
la gente no piensa
442
00:19:07,272 --> 00:19:09,274
¿Soy un monstruo enfermo y retorcido?
443
00:19:09,357 --> 00:19:10,775
¿Qué? No.
444
00:19:10,859 --> 00:19:12,735
Eres famoso
por inventar la teletransportación
445
00:19:12,819 --> 00:19:14,946
y luego desaparecer
sin dejar rastro.
446
00:19:15,029 --> 00:19:17,740
[Ctonk riendo]
447
00:19:17,824 --> 00:19:19,951
[risas]
448
00:19:20,034 --> 00:19:23,663
He escapado de la furia
de los aldeanos y del GHU.
449
00:19:23,746 --> 00:19:24,664
¿El GHU?
450
00:19:24,747 --> 00:19:27,417
GHU casi lo arruinó todo.
451
00:19:27,500 --> 00:19:29,252
Intentaron obligarme.
452
00:19:29,335 --> 00:19:31,588
La mente de una generación.
453
00:19:31,671 --> 00:19:35,383
Así que me congelé esperando
hasta que la civilización colapsó.
454
00:19:35,466 --> 00:19:40,138
Pero parece que me despertaste
un par de años antes.
455
00:19:40,221 --> 00:19:41,657
[Klak] ¿Por qué estaban intentando
para obligarte?
456
00:19:41,681 --> 00:19:42,891
Eres brillante.
457
00:19:42,974 --> 00:19:46,519
Entonces algunos niños terminaron
con yoyos para globos oculares
458
00:19:46,603 --> 00:19:47,937
y tentáculos por brazos.
459
00:19:48,021 --> 00:19:48,938
¡Eso es ciencia, cariño!
460
00:19:49,022 --> 00:19:51,232
¿Lastimaste a los niños?
461
00:19:51,316 --> 00:19:52,483
¿Para la ciencia?
462
00:19:52,567 --> 00:19:56,821
Exactamente. Para la ciencia.
Exploración a cualquier precio.
463
00:19:56,905 --> 00:19:59,407
Me entiendes.
Conozco esa mirada en tus ojos.
464
00:19:59,490 --> 00:20:03,161
Yo también lo tengo.
Tú y yo somos iguales.
465
00:20:03,244 --> 00:20:04,454
Guau. Yo huelo.
466
00:20:04,537 --> 00:20:06,289
esto no es
en cualquiera de tus diarios.
467
00:20:06,372 --> 00:20:11,294
Si se hace bien, la ciencia
Es vergonzoso y repugnante.
468
00:20:11,377 --> 00:20:13,671
San Cthonk, preguntamos
que vengas con nosotros.
469
00:20:13,755 --> 00:20:14,839
¿A dónde me llevas?
470
00:20:14,923 --> 00:20:17,133
En el año 12.009,
te comprometiste
471
00:20:17,216 --> 00:20:19,135
actos terribles
en nombre de la ciencia.
472
00:20:19,218 --> 00:20:20,637
Estas bajo arresto.
473
00:20:20,720 --> 00:20:22,472
[gruñidos]
474
00:20:22,555 --> 00:20:24,265
Realmente deberíamos haber visto
ese que viene.
475
00:20:24,349 --> 00:20:26,976
Entonces el GHU estaba detrás de Cthonk.
476
00:20:27,060 --> 00:20:29,479
Lo apreciaría
si no dejaste que esto saliera a la luz.
477
00:20:29,562 --> 00:20:33,942
Supongo que es verdad lo que dicen.
No descongelas a tus héroes.
478
00:20:35,151 --> 00:20:37,445
[risas juguetonas, risitas]
479
00:20:37,528 --> 00:20:38,738
¿Oh?
480
00:20:39,781 --> 00:20:42,575
Hermanos, por favor. Me gustaría
un momento a solas con el Dr. Sleech.
481
00:20:42,659 --> 00:20:43,660
[todos graznidos]
482
00:20:44,953 --> 00:20:46,162
Perdóname por antes.
483
00:20:46,245 --> 00:20:50,458
Nuestra especie está acostumbrada a
un nivel ridículo de cercanía.
484
00:20:50,541 --> 00:20:52,502
No soy.
485
00:20:52,585 --> 00:20:53,878
Lo sé.
Me gusta tu forma de ser.
486
00:20:53,962 --> 00:20:55,964
Oh. Abre mi regalo.
487
00:20:58,841 --> 00:21:01,094
Se cuanto disfrutas
mirando a otros doctores
488
00:21:01,177 --> 00:21:02,887
ser menos bueno en la cirugía
que tú.
489
00:21:02,971 --> 00:21:04,639
Es asombroso.
490
00:21:05,932 --> 00:21:07,034
Tengo que romper contigo.
491
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
- [todos jadean]
- [Plowp] Vaya.
492
00:21:08,476 --> 00:21:10,812
Bueno. No me esperaba eso.
493
00:21:10,895 --> 00:21:12,063
Y eso es raro para mí.
494
00:21:12,146 --> 00:21:14,482
no puedo darte
regalos como este.
495
00:21:14,565 --> 00:21:16,985
no soy pensativo,
y no soy bueno hablando
496
00:21:17,068 --> 00:21:20,154
o-o sentimiento,
o contacto visual prolongado.
497
00:21:20,238 --> 00:21:21,406
Veo.
498
00:21:21,489 --> 00:21:23,992
Puedo sentir que eres...
¿Cómo expreso esto?
499
00:21:24,075 --> 00:21:25,970
¿Crees que tienes miedo?
de una conexión más profunda?
500
00:21:25,994 --> 00:21:27,328
Claro que lo soy.
501
00:21:27,412 --> 00:21:29,831
Romper es una gran solución.
502
00:21:30,832 --> 00:21:32,291
¿Quieres que te los devuelvan?
503
00:21:32,375 --> 00:21:35,420
No, por favor, quédatelo.
con mi cariño.
504
00:21:35,503 --> 00:21:37,046
Tomemos como ejemplo al Dr. Klak.
505
00:21:37,130 --> 00:21:38,756
espero que consigas algo
506
00:21:38,840 --> 00:21:42,760
emocionalmente satisfactorio
con mi dinero en efectivo.
507
00:21:43,886 --> 00:21:46,347
Está bien. Adiós.
508
00:21:46,431 --> 00:21:48,433
[sollozos graznidos]
509
00:21:52,186 --> 00:21:54,105
Hiciste un buen trabajo hoy, Vlam.
510
00:21:54,188 --> 00:21:55,982
La mayoría de las personas son
descaradamente estúpido,
511
00:21:56,065 --> 00:21:59,027
y bueno,
tu estupidez tiene vergüenza.
512
00:21:59,110 --> 00:22:00,361
Gracias.
513
00:22:01,362 --> 00:22:04,198
Escuché que estabas trabajando
con un teletransporte incorporado.
514
00:22:04,282 --> 00:22:06,868
No pudimos hacer lo que hacemos
Sin Ti.
515
00:22:06,951 --> 00:22:10,163
Lo sé, merezco más.
Necesito un aumento, Florky.
516
00:22:10,246 --> 00:22:12,832
Pero te encanta estar aquí.
Nunca te irías.
517
00:22:12,915 --> 00:22:14,417
Sí, básicamente estás atrapado.
518
00:22:14,500 --> 00:22:17,045
¡Ja ja! Adiós.
519
00:22:17,128 --> 00:22:19,255
[gemidos]
520
00:22:23,718 --> 00:22:24,761
Oh Dios. Escucha esto.
521
00:22:24,844 --> 00:22:26,596
En realidad necesito...
522
00:22:26,679 --> 00:22:30,016
Cthonk es un monstruo horrible,
y simplemente lo ayudé a escapar.
523
00:22:30,099 --> 00:22:32,560
Además, Azel hizo
lo que Azel hace mejor.
524
00:22:32,643 --> 00:22:33,853
Rompió mi corazón.
525
00:22:33,936 --> 00:22:36,064
Sé que he dicho esto antes,
pero esto es todo.
526
00:22:36,147 --> 00:22:37,523
Ya terminé de verdad
esta vez, ¿vale?
527
00:22:37,607 --> 00:22:39,567
No quiero a Azel en mi vida.
Son tóxicos.
528
00:22:39,650 --> 00:22:41,652
No lo creerías
lo condescendiente que era Azel
529
00:22:41,736 --> 00:22:44,113
- sobre Larvin.
- ¿Le contaste a Azel sobre Larvin?
530
00:22:44,197 --> 00:22:47,325
[suspiros] Necesitábamos ayuda,
y pensé que Azel...
531
00:22:47,408 --> 00:22:49,911
¿Les dijiste?
¿No lo entiendes?
532
00:22:49,994 --> 00:22:53,122
Si fallas, tienes
Hay mucho a lo que recurrir.
533
00:22:53,206 --> 00:22:56,375
Este experimento y esta carrera.
es todo lo que tengo.
534
00:22:56,459 --> 00:22:58,419
Acabas de tirar eso
535
00:22:58,503 --> 00:23:01,631
por la remota posibilidad
que Azel coquetea contigo.
536
00:23:01,714 --> 00:23:03,925
T-Tus fijaciones son
fuera de control...
537
00:23:04,008 --> 00:23:05,468
el hueso, Azel...
538
00:23:05,551 --> 00:23:07,821
Por supuesto que esta no es la última
Esta vez hablarás de Azel.
539
00:23:07,845 --> 00:23:09,222
Nunca lo es.
540
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
Es agotador, Klak.
541
00:23:11,849 --> 00:23:13,101
Tienes razón.
542
00:23:14,310 --> 00:23:17,021
Klak, espera.
543
00:23:19,649 --> 00:23:21,776
Ahora tengo el hueso mágico.
544
00:23:21,859 --> 00:23:24,862
Ahora todas las cosas buenas
me pasará a mí.
545
00:23:24,946 --> 00:23:25,863
[zumbido]
546
00:23:25,947 --> 00:23:27,115
Oh.
547
00:23:27,198 --> 00:23:29,242
[jadeos, gemidos]
548
00:23:31,702 --> 00:23:32,912
Vaya.
549
00:23:32,995 --> 00:23:35,206
♪ ♪
550
00:23:38,584 --> 00:23:40,253
[mascando]
551
00:23:40,336 --> 00:23:43,506
♪ Esta es la balada
de Cthonk...
552
00:23:43,589 --> 00:23:45,133
[asfixia]
553
00:23:45,216 --> 00:23:47,135
Oh, tienes el hueso.
554
00:23:48,594 --> 00:23:49,594
¡Largo tiempo!
555
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
¿Quieres reunirte en nuestro lugar?
¿fuera de la red?
556
00:23:51,639 --> 00:23:54,392
¿Puedes traer algo de dinero?
¿y pantalones?
557
00:23:54,475 --> 00:23:56,269
Solíamos salir.
558
00:23:56,352 --> 00:23:59,105
[cantando, la risa continúa]
559
00:23:59,188 --> 00:24:01,774
♪ Y una promesa de explorar ♪
560
00:24:01,858 --> 00:24:03,192
[graznando]
561
00:24:03,276 --> 00:24:05,820
♪ Pronto estarás caminando
De orilla a orilla ♪♪
562
00:24:08,739 --> 00:24:10,741
[pitido electrónico]
563
00:24:21,252 --> 00:24:22,587
[Sleech] Es agotador, Klak.
564
00:24:22,670 --> 00:24:24,463
[Azel] Es por eso
nunca serás genial.
565
00:24:24,547 --> 00:24:26,507
[Cthonk] Somos iguales.
566
00:24:26,591 --> 00:24:28,110
- [Azel] Es por eso...
- [Sleech] Es agotador...
567
00:24:28,134 --> 00:24:29,343
[Cthonk] Somos iguales.
568
00:24:29,427 --> 00:24:30,654
[Azel] Es por eso
nunca serás genial.
569
00:24:30,678 --> 00:24:32,180
[Sleech] Es agotador, Klak.
570
00:24:32,263 --> 00:24:35,641
[voces caóticas superpuestas]
571
00:24:35,725 --> 00:24:38,519
[Sleech] Es agotador, Klak.
572
00:24:38,603 --> 00:24:40,271
¿Por qué dices
las cosas que dices?
573
00:24:40,354 --> 00:24:41,272
[Klak] No.
574
00:24:41,355 --> 00:24:42,940
[las voces se detienen]
575
00:24:43,024 --> 00:24:45,026
♪ ♪
576
00:25:09,008 --> 00:25:11,010
♪ ♪
577
00:25:28,069 --> 00:25:30,029
Chirrido.